Meet staff whose decisions and knowledge shape the stories told both inside and outside of the museum’s galleries.